Довідка про несудимість у Польщі є підтвердженням того, що ви, перебуваючи у цій країні, не мали проблем із законом.
Кому потрібна довідка про несудимість у Польщі?
Якщо ви якийсь час проживали на території Польщі, вам може знадобитися витребувати довідку про несудимість (пол. zaświadczenie o niekaralności) з цієї країни для різних цілей (отримання громадянства, дозвіл на проживання, оформлення на роботу для деяких посад, отримання візи тощо).
Отримати документ ви можете самостійно в Національному кримінальному Реєстрі (Krajowy Rejestr Karny, KRK), а також з нашою допомогою через одного з представників. Саме там міститься вся інформація про незаконослухняних громадян.
Якщо ж вам хочеться позбутися паперової тяганини і звільнити час для більш важливих справ, то ми, перекладацька агенція «Світ Перекладу», з радістю візьмемо клопіт із оформлення на себе. Причому зробимо це у найкоротший термін.
Що потрібно для оформлення довідки про несудимість у Польщі?
Ви можете нам зателефонувати (+380508434780; +380986632054) або ж написати на Viber або WhatsApp (+380508434780).
Після чого ми чекаємо на вас наступні дані:
– першу сторінку вашого закордонного паспорта;
– першу, другу сторінки та сторінку з пропискою внутрішнього паспорта;
– дівоче ПІБ на українській мові (для жінок);
– дівоче ПІБ матері на українській мові (для всіх).
Надавши всю необхідну інформацію, залишиться почекати 1 робочий день, і ми відправимо вам на перевірку скан копію вашої майбутньої довідки. Ще через 1 роб. день після підтвердження вами правильності даних, вона буде повністю готова.
Наступні наші дії залежать від Ваших побажань. Ми зможемо її апостилювати протягом ще 1-2 робочих днів. Або ж вона відразу відправиться в Україну (пересилка з Польщі безкоштовно) для перекладу та нотаріального засвідчення, а може поїхати прямо до вас (пересилка по Україні за тарифами Нової пошти). Також довідка може бути доставлена з Польщі до будь-якої точки світу.
Довідка про несудимість із апостилем у Польщі
Довідка, яку ми оформимо, також може бути апостильована у Польщі. Апостиль необхідний для підтвердження справжності документів у країнах, які приєдналися до Гаазької Конвенції. Його буде проставлено зі зворотного боку довідки (наклейка зі штампом).
Терміни проставлення апостилю на довідці – 1-3 робочі дні.
Вартість послуг
Оформлення довідки про несудимість у Польщі – 2000 грн;
Проставлення апостилю -1500 грн;
Переклад та нотаріальне засвідчення
Оскільки довідка буде повністю польською мовою, вам знадобиться переклад українською мовою та нотаріальне засвідчення.
Вартість цієї послуги: переклад – 200 грн., нотаріальне засвідчення – 300 грн.
Якщо планується подання документа в іншій країні, ми допоможемо з перекладом на інші мови. (посилання на прайс). Засвідчуватиметься він також українським нотаріусом. Якщо вам необхідний присяжний переклад, робити його потрібно буде в країні подачі документа.