Бюро «Світ перекладу» надає клієнтам послуги отримання документа про несудимість в Естонії. Отримати витяг з пенітенціарного регістру можна як самому, так і за допомогою нашого представника у цій країні. У довідці вказують дані про наявність/відсутність покарань, зафіксовані у пенітенціарному регістрі.
Щоб розмістити замовлення на послугу, знадобиться скан-копія першої сторінки закордонного паспорта фізособи, а також (за наявності) його індивідуальний код в Естонії. Вищезазначені документи надсилайте на електронну пошту компанії mirperevoda25@gmail.com. Для цієї процедури довіреність не потрібна. Довідка виконується за 1 робочий тиждень. Термін доставки документа за кордон становить 1 тиждень.
Ціна послуги – 140 євро, до цієї суми входить отримання документа та його відправка кур’єром. Якщо вам потрібна довідка з апостилем та кур’єрська доставка, вартість послуг становитиме 200 євро.
Довідку можна отримати як в електронному вигляді з цифровим підписом та печаткою уповноваженого органу, так і на папері. Якщо вам довідка потрібна, наприклад, для працевлаштування в Чехії та Словаччині, то в цих країнах приймають лише паперовий варіант із апостилем.
В Естонії апостиль на довідку ставить нотаріус, а переклад документів виконується тільки присяжними перекладачами. Як правило, знайти в Естонії присяжного перекладача на словацьку та чеську мови неможливо. Що робити? Вирішити проблему можна двома шляхами. Перший виконати переклад англійською мовою присяжним перекладачем, другий – зробити переклад у Словаччині чи Чехії.
