Редактирование и вычитка

Стоимость услуги редактирования и вычитки перевода составляет 50% от цены перевода 1 учетной страницы соответствующего языка.

Редактирование переведенного текста является неотъемлемой частью качественного выполнения заказа.

Уже переведенный текст проверяют, вычитывают на наличие технических ошибок, форматируют соответственно оригиналу, обеспечивают стилистическое единство текста, в случае объемного заказа, который был разделен между несколькими переводчиками.

Такая обязательная редакция уже включена в стоимость заказа.

Также существует услуга редакторской правки ранее переведенного текста другим переводчиком. Наши редакторы оценят качество перевода, и определят, необходима редакция или же полноценный перевод.

В таком случае необходимо предоставить оригинал переводимого текста для точного и стилистически верного редактирования.

Одной из предоставляемых нами услуг является вычитка текста носителем языка. Такая редактура включает проверку стиля (языковых оборотов, устоявшихся выражений и тд), правка орфографии и пунктуации. 

Вычитка носителем более дорогостоящая услуга и доступна не во всех языковых парах (необходимо уточнять у менеджера). Полную комплексную проверку текста проводят, как правило, для сверхважных документов: юридических договоров, технических инструкций, медицинских заключений, имиджевых материалов (реклама, презентация) и пр.

Вы можете посмотреть перечень языков и цен ЗДЕСЬ.

Смотреть цены Получить консультацию
Вы можете связаться с нашим менеджером и узнать детали касаемо перевода
+38 (044) 338-23-69
+38 (050) 843-47-80
+38 (098) 663-20-54
+38 (063) 319-26-89
e-mail: mirperevoda25@gmail.com