Когда и зачем нужен апостиль на документах?

Что такое апостиль документов и зачем он нужен

Апостиль представляет собой специальный штамп, который наделяет юридической силой официальные документы, выданные в одном государстве для их представления в другом. Другими словами, документ становится действительным в странах, которые подписали Гаагскую конвенцию.

Например, при трудоустройстве в Германии требуют представить справку о несудимости. Данный документ выдают в МВД, получить его можно в сервисном центре МВД или онлайн. После вам нужно будет обратиться в МИД за апостилем. Завершающий этап – перевод документа на немецкий язык и его нотариальное заверение.

И только после этого документ будет иметь юридическую силу для предоставления за рубежом.

Фото апостиля

Апостиль министерства иностранных дел

Апостиль министерства иностранных дел

Апостиль министерства юстиций

Апостиль министерства юстиций

Апостиль министерства образования

Апостиль министерства образования

Как получить апостиль в Украине

В зависимости от типа документов и их целей, на проставление штампа уполномочены разные учреждения. Если вопрос обобщить, то апостиль, в зависимости от типа документа, ставят следующие учреждения:

  • Министерство иностранных дел —  проставляет апостиль на справках о несудимости, с места жительства, на определенных медицинских справках формы 063-О
  • Министерство юстиции — проставляет апостиль на документах, выданных нотариусами, судом или органом юстиции;
  • Министерство образования — проставляет апостиль на документы, которые связаны с образованием;

На практике проставление апостиля на Украине имеет определенные особенности, которые время от времени меняются, например в связи с изменениями в законодательстве или реорганизацией органов власти.

Специалисты бюро «Мир перевода» знают о всех тонкостях апостилирования документов, и смогут подготовить для заказчика полный пакет документации, который будет отвечать требованиям органов, уполномоченных на проставление апостиля.

Апостиль ставят на следующие документы:

  • выданные судебными органами;
  • из прокуратуры или юстиции;
  • административные;
  • образовательные;
  • сформированные нотариусами.

Апостиль не ставят на документах, выданных иностранными дипломатическими конторами Украины, а также на административных, имеющих непосредственное отношение к коммерческой и внешнеэкономической деятельности, и на иностранную документацию.

 Стоимость апостиля

Услуги проставления апостиля Срок выполнения Цена
Министерство юстиции от 6 до 10 раб.дней  300-600 грн
Министерство иностранных дел от 7 до 12 раб.дней 500-1000 грн
Министерство Образования от 1 раб.дня до 40 раб. дней 720-2500 грн

Популярные виды апостиля

  • Двойной — это апостиль для которого штамп апостиля также ставится и на перевод документа.
  • На паспорт
  • На свидетельство о браке
  • На свидетельство о рождении
  • Апостиль на справку о несудимости
  • На атестат
  • На диплом

В каких странах требуется апостиль документов?

Он требуется для стран, входящих в Гаагскую конвенцию. Украина входит в ее состав, что упростило подтверждение документации. После проставления штампа нужно сделать нотариальный перевод документа.

Также следует учесть, что есть страны, которые требуют проставления двойного апостиля. Таким образом, первый апостиль ставится на оригинал или нотариально заверенную копию, затем следует нотариально заверенный перевод, на который ставят второй штамп.

Страны входящие в Гаагскую конвенцию

Австралия Израиль Пуэрто-Рико
Австрия Индия Реюньон
Азербайджан Ирландия Россия
Албания Исландия Румыния
Американское Самоа Испания Сальвадор
Андорра Италия Самоа
Антигуа и Барбуда Кабо-Верде Сан-Марино
Нидерландские Антильские острова Казахстан Сан-Томе и Принсипи
Аргентина Каймановы острова Свазиленд
Армения Кипр Святой Елены остров
Аруба КНР Северные Марианские острова
Багамы Колумбия Сейшельские Острова
Барбадос Республика Корея Сен-Пьер и Микелон
Белиз Острова Кука Сент-Винсент и Гренадины
Беларусь Латвия Сент-Китс и Невис
Бельгия Лесото Сент-Люсия
Бермуды Либерия Сербия
Болгария Литва Словакия
Босния и Герцеговина Лихтенштейн Словения
Ботсвана Люксембург США
Британская антарктическая территория Маврикий Суринам
Американские Виргинские острова Майотта Тёркс и Кайкос
Британские Виргинские острова Македония Тонга
Бруней Малави Тринидад и Тобаго
Вануату Мальта Турция
Великобритания Маршалловы Острова Украина
Венгрия Мексика Уоллис и Футуна
Венесуэла Молдова Фиджи
Гваделупа Монако Финляндия
Французская Гвиана Монголия Фолклендские (Мальвинские) острова
Германия Монтсеррат Франция
Гернси Остров Мэн Французская Полинезия
Гибралтар Намибия Хорватия
Гондурас Нидерланды Черногория
Гренада Ниуэ Чехия
Греция Новая Зеландия Швейцария
Грузия Новая Каледония Швеция
Гуам Норвегия Эквадор
Дания Панама Эстония
Джерси Перу Южно-Африканская Республика
Доминика Польша Япония
Доминиканская Республика Португалия

Что получает заказчик при заказе услуги в нашем бюро?

  • Мы гарантируем грамотное заполнение документов, поэтому в будущем у вас не возникнет никаких недоразумений с госорганами. Благодаря высокому профессионализму работников полностью исключена необходимость повторной подачи заявления на проставление апостиля на документы в Украине.
  • Обеспечивается экономия времени. Нет потребности стоять в очереди. Наши сотрудники сделают это за Вас.
  • Не нужно ехать в Киев для подачи и получения бумаг. Результат получается с минимальными усилиями.

Для дополнительной консультации свяжитесь с менеджерами “Мир перевода”, которые с радостью окажут информационную поддержку.

Как заказать апостиль?

Заявки принимаются на электронную почту mirperevoda25@gmail.com, в письме укажите вид документа и в какой стране апостиль будет представляться.

Наш менеджер обязательно вам позвонит в ближайшее время и расскажет в подробностях о процедуре и ответит на все вопросы.

Смотреть цены Получить консультацию
Вы можете связаться с нашим менеджером и узнать детали
+38 (050) 843-47-80
+38 (098) 663-20-54
e-mail: mirperevoda25@gmail.com